di Patrizia Zapparoli | Mar 9, 2016 | Traduzione e Interpretariato
Ovvero, è possibile che durante il sogno ci capiti di discutere con qualcuno in una lingua straniera? Magari siamo proprio noi a parlare una lingua straniera, o ci limitiamo semplicemente ad ascoltare un’altra persona pronunciare parole che non appartengono alla...
di Patrizia Zapparoli | Feb 26, 2016 | Traduzione e Interpretariato
Qualche giorno fa Matteo, un bambino di otto anni, e la sua maestra hanno dato vita, loro malgrado e con la complicità dell’Accademia della Crusca, al tormentone #petaloso. Nato come errore in un compito svolto dal bambino, il fascino di tale parola ha spinto la...
di Matteo Fiorini | Feb 16, 2016 | Around the World, Noi di Eurologos, Traduzione e Interpretariato
Questa è la domanda più frequente che mi hanno rivolto in questi giorni durante la lavorazione della versione Hindi del nostro sito web. Prima di tutto è un omaggio a uno dei Paesi più affascinanti, antichi e misteriosi del mondo. Tiziani Terzani scriveva: “Chi ama...
di Paola Mirra | Feb 3, 2016 | Noi di Eurologos, Traduzione e Interpretariato
A fronte di numerose richieste da parte dei suoi clienti, Eurologos Milano ha organizzato un corso di introduzione al SEO (Search Engine Optimization) tenuto da Matteo Bonavitacola di Lightsky – Servizi Web Marketing. Per espandere il proprio mercato e affermare...
di Patrizia Zapparoli | Gen 20, 2016 | Letteratura, Traduzione e Interpretariato
Sì, un testo scritto ha un proprio suono e ritmo. Ma da cosa nasce questo ritmo? Si trova in ogni testo? E, soprattutto, un traduttore dovrebbe riprodurre questo ritmo nel suo lavoro di rielaborazione? Ogni volta che davanti ai nostri occhi appare una parola, nella...
di Guccio | Gen 12, 2016 | Letteratura, Traduzione e Interpretariato
(Traduzione di Umberto Pavano) Dopo essere stato lanciato dagli accademici inglesi, il termine “politicamente corretto” è entrato a far parte della vita di ogni britannico a partire dai primi anni ’90. I mass media hanno dovuto rivedere le loro politiche editoriali,...
