di Paola Mirra | Lug 1, 2018 | Dritte Linguistiche, Traduzione e Interpretariato
Conoscere la valenza glottodidattica della traduzione sarebbe estremamente utile ai fini dell’approfondimento di questa disciplina e dei meccanismi che la regolano. In tale prospettiva, infatti, non conta il prodotto della traduzione bensì i processi, “che fanno...
di Paola Mirra | Giu 19, 2018 | Dritte Linguistiche, Letteratura
Chiunque abbia dei bambini piccoli, sperimenta i loro progressi quotidiani con grande stupore. Pur consapevoli delle loro potenzialità, però, a volte ci si lascia guidare da preconcetti che in qualche modo ne sminuiscono le capacità, per esempio quando si rifiuta di...
di Paola Mirra | Mag 29, 2018 | Dritte Linguistiche
All’inizio degli anni Novanta, la Divisione Lingue Moderne del CoE iniziò a focalizzarsi sulla gestione e sulla finalizzazione di strumenti di riferimento quali il Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (Quadro comune...
di Paola Mirra | Mag 21, 2018 | Dritte Linguistiche
Custodi della politica linguistica europea sono da lungo tempo il Consiglio d’Europa (CoE) e l’Unione europea (UE). Nel corso degli anni, grazie all’importanza crescente di queste due organizzazioni nonché ai cambiamenti storici e geopolitici europei e internazionali,...
di Paola Mirra | Giu 7, 2017 | Dritte Linguistiche
Un paio di settimane fa abbiamo visto insieme come redigere una cover letter in inglese. Oggi approfondiremo invece come stilare un Curriculum Vitae in inglese, soffermandoci sulle principali differenze rispetto all’italiano. Formato: In Italia siamo...
di Paola Mirra | Mag 25, 2017 | Dritte Linguistiche
Sono sempre di più gli italiani che si candidano per un lavoro all’estero o per una posizione in un’azienda straniera in Italia. In entrambi i casi è tendenzialmente richiesto un ottimo livello di inglese, dimostrabile sin dall’invio della propria candidatura. Ma come...