di Paola Mirra | Ott 17, 2019 | Responsabilità Sociale
Come ogni anno, Eurologos-Milano sostiene Xmas Project Onlus, l’associazione che finanzia progetti di micro-solidarietà internazionale. Ogni anno XPO seleziona un progetto da sponsorizzare, raccoglie i contributi e realizza il Librosolidale (il libro fotografico...
di Paola Mirra | Ago 13, 2019 | Traduzione e Interpretariato
Negli ultimi due anni la domanda globale di intrattenimento online è aumentata vertiginosamente. Il pubblico di tutto il mondo si è lanciato sui servizi di streaming che offrono contenuti on-demand, e quando si tratta di intrattenere un pubblico globale,...
di Paola Mirra | Ago 13, 2019 | Traduzione e Interpretariato
In campo linguistico si distingue tra lingue con grande disponibilità di risorse (high-resourse languages) e lingue a bassa disponibilità di risorse (low-resource languages). Ma di quale risorse si sta parlando? E dove sta la differenza tra queste due categorie?...
di Paola Mirra | Mag 22, 2019 | Around the World
In tutto il mondo, i membri delle culture indigene hanno le proprie lingue parlate e scritte – lingue che hanno sviluppato per esprimerei propri valori e credenze, le proprie esperienze e la loro visione del mondo. Ciò che hanno scritto collettivamente in...
di Paola Mirra | Apr 19, 2019 | Traduzione e Interpretariato
La normale traduzione di documenti è di per sé un processo complesso, ma la situazione si complica ulteriormente quando si adattano slogan, loghi e pubblicità ai mercati locali. Per il mercato globale, la traduzione si evolve e diventa più specializzata. Adattare il...
