di Paola Mirra | Lug 6, 2015 | Around the World, Traduzione e Interpretariato
L’estate si avvicina e per i più fortunati è quasi tempo di relax e vacanze. Ma per chi si spinge ai confini del mondo e o per chi è poco pratico con le lingue straniere, a volte in vacanza c’è poco da rilassarsi. Comunicare all’estero può diventare...
di Paola Mirra | Giu 18, 2015 | Around the World, Responsabilità Sociale
Dal 2001, Eurologos Milano sostiene Xmas Project, un’associazione benefica che sviluppa microprogetti di solidarietà. Progetti concreti, attuabili e urgenti per coloro che si trovano in situazioni di grave difficoltà. L’idea nasce dalla volontà di dare una risposta al...
di Paola Mirra | Giu 8, 2015 | Traduzione e Interpretariato
La settimana scorsa vi abbiamo parlato dell’australiano, la colorita variante del british english che si parla agli antipodi. Oggi restiamo in tema di localizzazione linguistica e dialetti regionali con un focus sulla lingua araba. Ce ne parla Giulia Guida,...
di Paola Mirra | Giu 4, 2015 | Around the World, Dritte Linguistiche, Traduzione e Interpretariato
L’inglese, che spesso passa per una lingua semplice e lineare, risulta pieno di inflessioni e variazioni linguistiche localizzate. L’australiano ad esempio, è ben più che una versione colorita del British English. Molto simile al Cockney delle classi popolari...
di Paola Mirra | Mag 15, 2015 | Dritte Linguistiche
In fatto di e-mail, ogni paese ha le sue convenzioni. Particolarmente nel contesto lavorativo, è molto importante conoscerle e rispettarle quando si avvia uno scambio di e-mail con un collaboratore o un possibile cliente straniero. A seconda del paese, infatti, ci si...
