di Paola Mirra | Ago 13, 2019 | Traduzione e Interpretariato
Negli ultimi due anni la domanda globale di intrattenimento online è aumentata vertiginosamente. Il pubblico di tutto il mondo si è lanciato sui servizi di streaming che offrono contenuti on-demand, e quando si tratta di intrattenere un pubblico globale,...
di Paola Mirra | Ago 13, 2019 | Traduzione e Interpretariato
In campo linguistico si distingue tra lingue con grande disponibilità di risorse (high-resourse languages) e lingue a bassa disponibilità di risorse (low-resource languages). Ma di quale risorse si sta parlando? E dove sta la differenza tra queste due categorie?...
di Paola Mirra | Apr 19, 2019 | Traduzione e Interpretariato
La normale traduzione di documenti è di per sé un processo complesso, ma la situazione si complica ulteriormente quando si adattano slogan, loghi e pubblicità ai mercati locali. Per il mercato globale, la traduzione si evolve e diventa più specializzata. Adattare il...
di Paola Mirra | Feb 28, 2019 | Traduzione e Interpretariato
Per le aziende che puntano a diventare globali e quindi avere a che fare con culture diverse, lavorare con un’agenzia di traduzioni professionale è fondamentale. Ecco alcuni motivi per cui fornitore di servizi linguistici aiuta a essere più efficaci sui mercati...
di Paola Mirra | Gen 15, 2019 | Traduzione e Interpretariato
Un tempo relegati al mondo della fantascienza, i dispositivi di interpretariato in tempo reale stanno diventando realtà. Si tratta di piccoli dispositivi che sussurrano discretamente all’orecchio dei parlanti durante una conversazione. Una nuova tecnologia...
di Paola Mirra | Ott 30, 2018 | Traduzione e Interpretariato
Considerata per secoli un’abilità linguistica, l’interpretazione è a tutt’oggi una professione tra le più affascinanti e complesse. Tuttavia, come affermato nell’articolo di settimana scorsa, essa non è il fulcro della comunicazione fra due o più interlocutori, bensì...
