di Paola Mirra | Set 27, 2017 | Around the World
Con i saluti si sa, sbagliare è facile quando si va all’estero. Qual è il gesto o la cerimonia più corretta per salutare i propri ospiti quando si va negli Stai Uniti, ad Abu Dhabi o nel Sud della Francia? Come si saluta in Cina? Un caloroso abbraccio americano può...
di Paola Mirra | Set 14, 2017 | Traduzione e Interpretariato
Traduzione, localizzazione e transcreazione possono sembrare sinonimi. Tutti e tre hanno a che fare con la lingua e la cultura e sono di fondamentale importanza nel processo di globalizzazione di un’azienda o di un prodotto. Tuttavia, si tratta di tre processi a...
di Paola Mirra | Ago 2, 2017 | Around the World
Può capitare di padroneggiare perfettamente una lingua straniera via mail o al telefono per lavoro, ma di trovarsi impacciati in situazioni informali e quotidiane all’estero. Questo accade perché per necessità tendiamo a specializzarci in un registro linguistico...
di Paola Mirra | Ago 2, 2017 | Around the World
Il periodo per eccellenza delle vacanze italiane è arrivato. Molti di noi viaggeranno in terra straniera e la questione della lingua si pone, più o meno grave, come ogni anno. Magari siamo fluenti in inglese ma stiamo andando in Grecia, oppure abbiamo imparato lo...
di Paola Mirra | Lug 12, 2017 | Ricette dal mondo
Avete in casa delle banane molto mature? Ecco un’alternativa alle frittelle malesi pubblicate un paio di settimane fa: il Banana Bread, un plumcake ricco di energia, adatto per la colazione o per il brunch domenicale. Tipico di alcuni paesi anglosassoni come Australia...
