Può capitare di padroneggiare perfettamente una lingua straniera via mail o al telefono per lavoro, ma di trovarsi impacciati in situazioni informali e quotidiane all’estero.

Questo accade perché per necessità tendiamo a specializzarci in un registro linguistico professionale molto codificato, mentre nella vita di tutti i giorni sono le espressioni colloquiali e gergali che fanno la differenza.

In passato abbiamo già affrontato l’argomento del gergo con un articolo sullo slang australiano, mentre oggi faremo una carrellata dell’argot francese. Si tratta di parole ed espressioni informali fondamentali per risultare fluenti come i nostri amici d’oltralpe. Lo slang francese è estremamente ricco e colorato, ecco alcune tra le espressioni più usate divise per categoria.

Persone e famiglia

Denaro e lavoro

Parti del corpo

Umore – stati d’animo

Oggetti

Video utili

E per finire in bellezza vi consigliamo tre video creati da due studenti americani, che spiegano più approfonditamente cos’è il Verlan, e si soffermano sulle abbreviazioni francesi più utilizzate e sugli imprescindibili riempitivi.