di Paola Mirra | Nov 7, 2018 | Noi di Eurologos
Ciao Paola, grazie per aver partecipato al nostro contest “Imparare una lingua straniera”. Ci ha fatto molto piacere leggere le tue risposte all’uscita di ogni quiz. Ma che cosa ha attirato la tua attenzione di questa rubrica settimanale? Il fatto che fosse per me...
di Paola Mirra | Ott 30, 2018 | Traduzione e Interpretariato
Considerata per secoli un’abilità linguistica, l’interpretazione è a tutt’oggi una professione tra le più affascinanti e complesse. Tuttavia, come affermato nell’articolo di settimana scorsa, essa non è il fulcro della comunicazione fra due o più interlocutori, bensì...
di Paola Mirra | Ott 21, 2018 | Traduzione e Interpretariato
Cos’è l’interpretazione e cosa fa l’interprete L’interpretazione avviene nell’ambito della comunicazione, presuppone l’ascolto e l’analisi di un discorso e la sua trasposizione orale nella lingua di destinazione. Essa, perciò, si avvale della lingua...
di Paola Mirra | Ott 6, 2018 | Traduzione e Interpretariato
I traduttori che lavorano in entrambe le direzioni sono generalmente bilingui. Si tratta di professionisti che prendono sul serio il proprio lavoro e studiano continuamente per mantenersi al passo rispetto all’evoluzione delle proprie lingue di lavoro,...
di Paola Mirra | Set 17, 2018 | Dritte Linguistiche
Quando si impara una lingua straniera, una delle prime unità di lessico è quella che insegna il nome degli animali. Conoscere il nome dei principali animali da compagnia e da fattoria in inglese non è quindi troppo raro, anche per chi ha solo un inglese scolastico. Ma...
