ट्रांसलेशन और
कॉपीराइटिंग
कोई भाषा अनजानी नहीं
ट्रांसलेशन, समीक्षा और शब्दावली
दस्तावेजों का अनुवाद (ट्रांसलेशन) करना हमारा मुख्य काम है और हमारे क्लाइंट्स, अपनी भाषा को लक्षित बाज़ारों की भाषा से जोड़ने का महत्त्व भली-भांति समझते हैं। कई भाषाओं में पेशकश, कंपनियों द्वारा पेश किए जाने वाले उत्पादों और सेवाओं का एक अभिन्न अंग बन गयी है और आज की दुनिया में प्रतिस्पर्धी व सफल होने के लिए उच्चकोटि का ट्रांसलेशन एक बहुत महत्त्वपूर्ण मामला है। इसीलिए यूरोलोगस मिलान का तरीका, ठोस गुणवत्ता वाली विधि पर आधारित है। प्रत्येक ट्रांसलेशन की समीक्षा की जाती है जिसमें वह भाषा बोलने वालों द्वारा जांचे जाने के बाद हमारी कार्पोरेट शब्दावली के डेटाबेस को अपडेट करते हुए दोहरी नियंत्रण विधि अपनाई जाती है।
विषयवस्तु/कंटेंटः वेब-ऑप्टिमाइज्ड एडिटिंग और राइटिंग
शब्द, यूरोलोगस मिलान के लिए मिशन हैं। इनके द्वारा हम आपके उत्पादों का मूल्य संवर्धित करते हैं। यहां, हम सर्वाधिक विविधतापूर्ण व्यवसायों की शब्दावली से परिचित हैं, हम आपके खास पेशेवर लहजे और वैज्ञानिक या तकनीकी शब्दों पर ध्यान देते हैं और आप जो कुछ कहना चाहते हैं, उसे हम सर्वोत्तम तरीके से अभिव्यक्त करने का प्रयास करते हैं। पाठों की मूल कॉपीराइटिंग से लेकर रिराइटिंग, एडिटिंग और प्रूफरीडिंग सेवाएं, यूरोलोगस मिलान की कुशलताओं में शामिल हैं। लेकिन केवल इतना ही नहीं, बीक्रिएटिव वेब एजेंसी जो कि यूरोलोगस के साथ VM6 नामक एक एकीकृत सिस्टम का भाग है, से सहयोग की बदौलत हमारी सेवाओं में बहुभाषी, ग्लोकलाइज्ड वेबसाइटें, एसईओ पर खासतौर से केंद्रित ट्रांसलेशन, तथा डिजिटल दुनिया और सोशल मीडिया के लिए सामग्री तैयार करना भी शामिल है ताकि विदेशी बाज़ारों में आपकी कंपनी की सर्वोत्तम संभव छवि प्रस्तुत की जा सके।
दुर्लभ भाषाओं का प्रबंधन
इटली व यूरोप की बहुत सारी कंपनियां नए बाज़ार और व्यापारिक माध्यम खोज रही हैं। इस गतिशीलता की वजह से दुर्लभ भाषाओं में स्पष्ट रूप से रूचि बढ़ी है। यूरोलोगस मिलान के लिए कोई भाषा अनजानी नहीं है, और इसलिए पूर्वी यूरोप, एशिया व अफ्रीका की भाषाओं सहित बहुभाषी परियोजनाओं में अनुवाद, संपादन और मुद्रण (प्रिंट) कार्य करना हमारे लिए कोई असामान्य बात नहीं है। यह सब इसलिए संभव हो पाता है क्योंकि हमारे पास दुर्लभ भाषाओं में भाषाई और ग्राफिक डिजाइन संबंधी कुशलता है, जिसके बदौलत हम अपने क्लाइंट्स को उसी गुणवत्ता की गारंटी दे पाते हैं जो हम दूसरी सामान्य भाषाओं के लिए देते हैं। यूरोलोगस मिलान की मदद से आप अरेबिक में काइरो में पैकेजिंग बना सकते हैं, या यूरोलोगस शंघाई ऑफिस में संपादित और मुद्रित चीनी भाषा वाला लीफलेट तैयार करा सकते हैं। क्योंकि यूरोलोगस का प्रत्येक ऑफिस लोकल भी है और ग्लोबल भी है – यानी कि यह एक साथ ही “ग्लोकल” है।
इंटरप्रेटिंग और कांग्रेस सेवाएं
यूरोलोगस मिलान, आपकी कंपनी के ज्ञान की “व्याख्या” करता है और इसे उस भाषा में संप्रेषित करता है जिसमें आप चाहते हैं। हमारा इंटरप्रेटिंग विभाग लगातार सबसे बेहतर परिणाम सुनिश्चित करने के लिए कार्य करता है: इंटरप्रेटिंग से लेकर लॉजिस्टिक्स और ड्राफ्टिंग प्रोग्रामों तक, यूरोलोगस मिलान का समस्त अनुभव और ज्ञान आपकी सेवा में कार्य करता है। चाहे यह कोई महत्त्वपूर्ण बहुभाषी कॉन्फ्रेन्स हो, प्रेस सम्मेलन हो, या आपके ऑफिस में द्विभाषी बैठक हो, हम मानक इंटरप्रेटिंग और ट्रांसलेटिंग सेवा के साथ अनुकूलित सेवा (होटल में ठहराव, स्थान खोजना, ऑडियो/विजुअल सामग्रियां और उपकरण) प्रदान करते हैं।
भाषाओं के कोर्स
यूरोलोगस मिलान अपने क्लाइंट्स, उनकी मांगों और उनकी विशिष्ट भाषा को बहुत अच्छी तरह जानता है और इसने बहुत विशिष्ट भाषाई विशेषज्ञता विकसित की है। हमारे द्वारा अर्जित किए गए भाषाई कौशल हमें हमारे क्लाइंट्स के ज्ञान को अंतर्राष्ट्रीय बहुभाषी फायदेमंद स्वरूप में बदलने में मदद करते हैं। यूरोलोगस मिलान द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले कोर्स अनुकूलित हैं, जो हर किसी सेक्टर में हमारे क्लाइंट्स के विशिष्ट भाषाई ज्ञान को उन्नत बनाने के लिए हैं। हमारी सेवाएं हर किसी के लिए अधिक सुलभ बनाने के लिए, पाठों के आयोजन हमारे यूरोलोगस मिलान के कार्यालयों के अलावा, हमारे क्लाइंट्स के कार्यालयों में भी आयोजित किए जा सकते हैं।
