La lingua condiziona il modo di pensare

La lingua condiziona il modo di pensare

Keith Chen (TED Talk: Could your language affect your ability to save money?) è un economista, ma si interessa anche di linguistica. Come fa notare Chen, in cinese, dire “questo è mio zio” non è così chiaro come può sembrare. L’interlocutore, infatti, è costretto a...
The Importance of Being Madrelingua

The Importance of Being Madrelingua

«Oh, tu che sei un traduttore, mi tradurresti questo testo in inglese?» Questo è l’incipit di una tipica frase che ogni tanto ci si sente dire se si lavora come traduttori. Può sembrare una richiesta banale e innocua, ma spesso scatena nei nostri animi dei drammi...

Pin It on Pinterest