A fronte di numerose richieste da parte dei suoi clienti, Eurologos Milano ha organizzato un corso di introduzione al SEO (Search Engine Optimization) tenuto da Matteo Bonavitacola di Lightsky – Servizi Web Marketing.
Per espandere il proprio mercato e affermare la propria visibilità sul Web, infatti, un numero crescente di aziende è sempre più interessato a creare o a riorganizzare il proprio sito web secondo i criteri SEO, alla ricerca di parole-chiave attraverso cui distinguersi e attirare nuovi clienti.
E se un sito web multilingue è conditio sine qua non per la conquista di nuovi mercati, ecco allora che il corso di introduzione al SEO si è rivelato fondamentale non solo per il Dipartimento di Project Management – gestito da Dario Bertolesi, Francesca Castelnuovo, Paola Mirra, Martina Nencini ed Enrica Viola – ma anche per il Dipartimento di Traduzione interno – attualmente costituito da due traduttori di madrelingua italiana e due stagiaire di madrelingua inglese. In ultima analisi, sarà solo una forte sinergia tra i PM e i traduttori professionisti in-house e freelance, operativi “là dove le lingue sono parlate”, a produrre le migliori parole-chiave in lingua target senza distogliere l’attenzione dalla traduzione où tout se tient degli stessi contenuti.
Grazie all’illuminante corso di Matteo Bonavitacola, Eurologos Milano può ora sponsorizzare un nuovo servizio, raccomandando ai suoi clienti alcune semplici regole tra cui:
- scrivere contenuti di 500 – 1500 parole per ogni pagina, e aggiornarli spesso, magari attraverso un blog aziendale;
- associare una sola parola-chiave strategica a ciascuna pagina;
- verificare la coerenza delle parole-chiave rispetto ai contenuti inseriti, evitando ripetizioni eccessive e posizionandole in punti precisi della pagina (url, titolo, titolo H1, corpo del testo, meta-description) o nelle informazioni delle immagini scelte.