Eurologos-Milano

Eurologos Milano
via Villa Mirabello, 6
20125 Milano

Willkommen in der Villa Mirabello, Sitz von Eurologos Milano

Die Villa Mirabello ist eines der wichtigsten Beispiele für ländliche Villen des 15. Jahrhunderts und gehört zu den besterhaltenen Bauwerken des an das Stadtzentrum von Mailand angrenzenden Viertels. Mit der Familie Mirabello verbunden, der wir vermutlich den ursprünglichen Bau der Villa verdanken, ging diese 1445 an Pigello Portinari, einen Florentiner Adligen, über, der das Mailänder Bankinstitut Banco Mediceo leitete. Nachdem sie der Familie Landriani und später Giovanni Marino gehört hatte, begann für die Villa, die nunmehr ausschließlich zu landwirtschaftlichen Zwecken genutzt wurde, eine Phase des Verfalls. Dieser wurde erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts durch eine Reihe von Restaurierungsarbeiten ein Ende gesetzt.

Der aus unverputzten Ziegeln bestehende Komplex weist eine L-Form auf und bezaubert mit spitzbogigen Fenstern und Einfassungen aus Cotto, die von verputzten Streifen und Graphit eingerahmt werden. Neben dem Bauwerk befindet sich eine kleine, der „Mater Amabilis“ gewidmete Kirche. Sie ist mit einem Fresko aus dem 15. Jahrhundert geschmückt, das einen Heiligen mit erhobenem Kreuz darstellt. Der Hof wird durch einen rustikalen Flügel begrenzt, der zwei separate Teile miteinander verbindet und dem gesamten Innenhof ein Aussehen vollendeter Geschlossenheit verleiht. Das Ganze ist von einer starken Mauer umgeben, auf deren anderer Seite sich der Hortus erstreckt. Im Inneren gibt es einen großen Saal mit einem Streifen heraldischer Dekorationen; außerdem sind Spuren von freskierten Wappen und Verzierungen mit Blüten und Granatäpfeln zu sehen.  In der Mitte des Hofes befindet sich der „Mangia Bagai“ Brunnen, das Wahrzeichen der Visconti und der Sforza.  Es handelt sich um eine Kopie des Originals von Beltrami,  die Ende des 19. Jahrhunderts angefertigt wurde und vom Schloss von Vigevano stammt. Ab 1916 war die Villa Sitz der Casa di lavoro e patronato per i ciechi di guerra di Lombardia.

Der Bauwerkskomplex ist eine regelrechte Insel in einem großen Garten inmitten eines Wohnviertels aus Jugendstilhäusern, durch das im Zuge der Nordausdehnung der Stadt eine große Allee gezogen wurde. Hier ist der Sitz von Eurologos Milano: Kommen Sie uns besuchen, wir erwarten Sie!

 

Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wir setzen uns baldmöglichst mit Ihnen in Verbindung.

2 + 1 =

Wenden Sie sich an einen unserer Projektmanager: Jedes Projekt wird einem von ihnen in die Hand gegeben, d.h. er wird zum verbindenden Element zwischen dem Kunden und den „Produzenten“ – Übersetzern, Lektoren, Terminologen, Grafikern und IT Technikern. Dank der Arbeit mit SAP Business One® können unsere Projektmanager außerdem auf sehr schnelle Weise Probleme lösen, die Trends des Markts erkennen, auf besonders effiziente Weise die wirtschaftlichen Möglichkeiten ermitteln und sämtliche Anfragen unserer Kunden mit absoluter Sicherheit planen.

ANSCHRIFT UND ÖFFNUNGSZEITEN

MTP srl Eurologos Milano

Unternehmenssitz: Via Villa Mirabello, 6
20125 Milano – Italia
Tel. +39 02 6880951 – Fax +39 02 70030857
E-mail: info@eurologos-milano.com

Steuernummer/MWSt-Identnr. 11816920158
Zertifizierte E-Mail-Adresse: mtp_srl@pec.it
Wirtschaftsauskunftsnr. MI – 1499854
Beschlossenes Stammkapital: 79.101,00 Euro

Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 – 18.30 Uhr

ARBEITEN SIE MIT UNS ZUSAMMEN

Sie sind ein qualifizierter freiberuflicher Übersetzer? Dann schicken Sie uns Ihren detaillierten CV an die Anschrift freelance@eurologos-milano.com. Wir setzen uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung.

Haben Sie Lust, in die Arbeitswelt hineinzuschnuppern und bei uns ein Praktikum zu absolvieren? Dann schreiben Sie uns an die Adresse tirocinio@eurologos-milano.com und wir melden uns bei Ihnen.

Wenn Sie den Wunsch haben, als In-House-Übersetzer und -Lektor zu arbeiten, übersenden Sie uns Ihren CV an die Adresse inhouse@eurologos-milano.com. Unsere Datenbank wird kontinuierlich aktualisiert – die nächste Kandidatin oder der nächste Kandidat für ein Vorstellungsgespräch könnten Sie sein!

Pin It on Pinterest